-[IFwsI]-
You need an account to view all sections/topics

Translations required for Jail server's rules

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

Translations required for Jail server's rules

Post by Nighthawk on Sun Jun 26, 2016 5:09 pm

Following Mr.Quack's idea we're translating the server's rules to as many languages as possible so players who do not understand even the slightest english are able to play. The translated rules will be be added to a thread which will be linked from the server info on the server.

We are looking for people here who are willing to help translate the server rule to their language.

So far we have it translated in these languages thanks to these people!
1. Simplified English - Duck
2. Turkish  - Elfing
3. Spanish - EpicBaron
4. Portegeus - siN
5. Arabic - Ruzzlefurry
6. Polish - Shredder Ahkere
7. Hindi - Yashukiller
8. French - Mémories
9. German - piWi

If you wish to help out you can either post here or drop me a PM and I'll go ahead and send you the stuff for translation. It'd be highly appreciated!


Last edited by Nighthawk on Mon Jun 27, 2016 12:56 am; edited 8 times in total
avatar
Nighthawk
-[IFwsI]- Co-Leader
-[IFwsI]- Co-Leader

Gender : Male Posts : 2424
Points : 2900
Join date : 2014-01-02
Age : 18
Location : Outside The Gates Of Your Mind

View user profile http://bit.ly/irfandahir

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by siN on Sun Jun 26, 2016 5:13 pm

Hello, I would like to help out, if it's possible send it to my skype, if not pm me.

Regards
avatar
siN
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 831
Points : 929
Join date : 2016-05-23
Age : 17
Location : Jupiter

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by cr+ on Sun Jun 26, 2016 5:17 pm

Belive me who don't know english can't play here , for example how he will use oreders (drop , follow me ) we won't learn spansih and turkish for that right nighthawk?
avatar
cr+
Site user
Site user

Posts : 90
Points : 104
Join date : 2016-06-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Nighthawk on Sun Jun 26, 2016 5:19 pm

cr+ wrote:Belive me who don't know english can't play here , for example how he will use oreders (drop , follow me ) we won't learn spansih and turkish for that right nighthawk?
That is why we're having them translated to as many languages as possible.
Turkish & Spanish are the languages that they've already been translated to. We're looking for more translators for other languages.
avatar
Nighthawk
-[IFwsI]- Co-Leader
-[IFwsI]- Co-Leader

Gender : Male Posts : 2424
Points : 2900
Join date : 2014-01-02
Age : 18
Location : Outside The Gates Of Your Mind

View user profile http://bit.ly/irfandahir

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by cr+ on Sun Jun 26, 2016 5:26 pm

So u will make scrpit when why order by E they see it by there lanuge and we see in english ok that seems to be great
avatar
cr+
Site user
Site user

Posts : 90
Points : 104
Join date : 2016-06-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Nighthawk on Sun Jun 26, 2016 5:30 pm

This is for server rule translation. The general language of the server which must be used to play is in english. There's no need to translate E commands otherwise no one is going to understand anything.
avatar
Nighthawk
-[IFwsI]- Co-Leader
-[IFwsI]- Co-Leader

Gender : Male Posts : 2424
Points : 2900
Join date : 2014-01-02
Age : 18
Location : Outside The Gates Of Your Mind

View user profile http://bit.ly/irfandahir

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by siN on Sun Jun 26, 2016 5:32 pm

cr+ wrote:So u will make scrpit when why order by E they see it by there lanuge and we see in english ok that seems to be great

I recall that starkkz admin script has a similar lua, it would ask you if you prefer english/turkish or polish menu. Perhaps nighthawk could do something like that.
avatar
siN
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 831
Points : 929
Join date : 2016-05-23
Age : 17
Location : Jupiter

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by EpicBaron on Sun Jun 26, 2016 5:36 pm

I can give a hand to siN with the spanish if he wants to
avatar
EpicBaron
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 1015
Points : 1083
Join date : 2015-08-06
Age : 17
Location : Argentina/Santa Fe

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by siN on Sun Jun 26, 2016 5:42 pm

Sure baron, the more help I can get, the more quality it will have when finished.
avatar
siN
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 831
Points : 929
Join date : 2016-05-23
Age : 17
Location : Jupiter

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Nighthawk on Sun Jun 26, 2016 5:47 pm

Nighthawk wrote:This is for server rule translation. The general language of the server which must be used to play is in english. There's no need to translate E commands otherwise no one is going to understand anything.
Bumping this, it can be shown in the menu in different languages but output in english. This idea is considerable.
avatar
Nighthawk
-[IFwsI]- Co-Leader
-[IFwsI]- Co-Leader

Gender : Male Posts : 2424
Points : 2900
Join date : 2014-01-02
Age : 18
Location : Outside The Gates Of Your Mind

View user profile http://bit.ly/irfandahir

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Mémories on Sun Jun 26, 2016 8:19 pm

I can help with French translations.
avatar
Mémories
Moderator
Moderator

Gender : Male Posts : 904
Points : 987
Join date : 2015-01-11
Age : 97
Location : France

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by piWi. on Sun Jun 26, 2016 8:37 pm

Nearly the same as cracker said. Futhermore some player who are interested in a VIP rank, aren't even able to find the forum link (which is the first link in F1). Also you need to tell the player why they should click on the link and ehat they are able to find there. And how should this be possible if they don't understand english?

Anyway I can translate the rules to german if you want. Btw watch out that nobody translate any sh*t.
avatar
piWi.
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 1312
Points : 1450
Join date : 2015-07-13
Age : 100
Location : Germany

View user profile http://unrealsoftware.de/profile.php?userid=144441

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by RuzzleFury on Sun Jun 26, 2016 9:36 pm

I gotcha for Arabic.
Also it's my mother language so,I'd like to help.
avatar
RuzzleFury
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 720
Points : 819
Join date : 2014-06-15
Age : 16
Location : Egypt

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by cr+ on Sun Jun 26, 2016 9:38 pm

Helloooo arbic not in cs2d !
avatar
cr+
Site user
Site user

Posts : 90
Points : 104
Join date : 2016-06-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Se7en on Sun Jun 26, 2016 9:40 pm

Cracker can translate it into weed language.

I think this idea might be pointless since no one ever check's the F1 menu that often and it's too far for them to go on a browser and read the rules.
Still better than nothing though...
avatar
Se7en
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 1162
Points : 1341
Join date : 2013-12-07
Age : 17
Location : Israel

View user profile http://slowpoke101.forum.st/

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Nighthawk on Sun Jun 26, 2016 10:03 pm

Duck made a "Simplified English" version of the rules as well. Which means anyone who knows even basic english should be able to understand it.
avatar
Nighthawk
-[IFwsI]- Co-Leader
-[IFwsI]- Co-Leader

Gender : Male Posts : 2424
Points : 2900
Join date : 2014-01-02
Age : 18
Location : Outside The Gates Of Your Mind

View user profile http://bit.ly/irfandahir

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by NoCat on Sun Jun 26, 2016 10:08 pm

Well , Nighthawk wanna Arabic Translate?

I live in Syria i got Arabic <10 / 10 > so i can translate it Wink
avatar
NoCat
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 170
Points : 171
Join date : 2016-06-11
Age : 17
Location : Syria

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Nighthawk on Sun Jun 26, 2016 10:29 pm

You're a bit late NoCat, I PM'd Ruzzlefurry for the arabic translation. Razz

Ruzzle, do you want to divide the workload up with NoCat?
avatar
Nighthawk
-[IFwsI]- Co-Leader
-[IFwsI]- Co-Leader

Gender : Male Posts : 2424
Points : 2900
Join date : 2014-01-02
Age : 18
Location : Outside The Gates Of Your Mind

View user profile http://bit.ly/irfandahir

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by siN on Sun Jun 26, 2016 10:29 pm

NoCat wrote:Well , Nighthawk wanna Arabic Translate?

I live in Syria i got Arabic <10 / 10 > so i can translate it Wink


He said as many languages as possible, I guess arabic is not an exception(?)
avatar
siN
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 831
Points : 929
Join date : 2016-05-23
Age : 17
Location : Jupiter

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by yashukiller on Sun Jun 26, 2016 10:37 pm

I can translate in hindi if wanted?

_________________
.
avatar
yashukiller
Moderator
Moderator

Gender : Male Posts : 1182
Points : 1368
Join date : 2014-10-11
Age : 18

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by gozugosu on Mon Jun 27, 2016 12:03 am

Balkan languages if needed pm.
avatar
gozugosu
Site user
Site user

Posts : 375
Points : 410
Join date : 2015-09-07
Age : 19
Location : Home

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by cr+ on Mon Jun 27, 2016 12:08 am

Wot the hex is the balkan another weed language ^^ ?
avatar
cr+
Site user
Site user

Posts : 90
Points : 104
Join date : 2016-06-24

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by RuzzleFury on Mon Jun 27, 2016 12:25 am

Nighthawk wrote:You're a bit late NoCat, I PM'd Ruzzlefurry for the arabic translation. Razz

Ruzzle, do you want to divide the workload up with NoCat?
To be honest,I can do it alone.
As I said,Arabic is my mother language and I will not need any help at all,thanks though to NoCat for offering to help,cheers.
avatar
RuzzleFury
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 720
Points : 819
Join date : 2014-06-15
Age : 16
Location : Egypt

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by gozugosu on Mon Jun 27, 2016 1:28 am

cr+ wrote:Wot the hex is the balkan another weed language ^^ ?
Croatian n stuff , go educate yourself crackur
avatar
gozugosu
Site user
Site user

Posts : 375
Points : 410
Join date : 2015-09-07
Age : 19
Location : Home

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by siN on Mon Jun 27, 2016 1:36 am

gozugosu wrote:
cr+ wrote:Wot the hex is the balkan another weed language ^^ ?
Croatian n stuff , go educate yourself crackur

how about iranian?


Last edited by siN on Mon Jun 27, 2016 1:46 am; edited 1 time in total
avatar
siN
Site user
Site user

Gender : Male Posts : 831
Points : 929
Join date : 2016-05-23
Age : 17
Location : Jupiter

View user profile

Back to top Go down

Re: Translations required for Jail server's rules

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum